香港揚琴總會月刊
2022年10月號
各位會員、朋友，
人類的樂器從最原始粗糙的發聲器具發展到了現今的樂器，可以說每一件都是精緻的工藝品，這麽精緻的器具，需要有適當的保養和維護才能發出美妙的聲音。揚琴也不例外，加上現時的揚琴的弦數達到一百四十多條，揚琴的保養變得非常重要。今期月刊吳翠堃老師會和我們分享揚琴保養的小知識。會員分享部分我們有多次在校際音樂節揚琴比賽得獎的陳同學分享《黃土情》的演奏。
揚琴在14世紀至18世紀這段時期在歐洲相當流行，並大約於16世紀由西班牙傳入拉丁美洲的墨西哥並融入了當地的民間音樂，如今揚琴已成爲墨西哥的傳統樂器。胡國佳老師會帶我們認識一下這個拉丁美洲國家的揚琴音樂。
名曲學堂一欄王文禮老師會講解和示範《憶事曲》，大家不要錯過。
《竹動心言》月刊編輯小組
導師心言 -
揚琴保養小知識
- 吳翠堃
工欲善其事，必先利其器。這句說話像是老生常談，但要演奏出好的音樂，除了演奏技巧外，優質的樂器不可少。可是，即使天價的樂器也需要細緻保養，否則也是徒勞無功。
揚琴放置環境需謹慎
揚琴的結構為木質膠合材質，這種材質對於氣溫的變化十分敏感。所以，恆常的溫度對於揚琴的保存非常重要，潮濕的氣候會使揚琴木材膨脹脫膠，乾燥氣候會使揚琴木材收縮開裂(圖一)，因此存放的環境不宜潮濕或過於乾燥。一般來說，揚琴適合存放在20º～30º室溫下。不應靠近暖氣或在日光下曝曬，以防木質開裂變形。由於香港天氣非常潮濕，更要對揚琴進行防潮，因為揚琴的琴弦為金屬材質，極易生鏽並發生變形，建議置放小包防潮劑(圖二)，如遇上大潮時更可適當使用抽濕機，但要小心別抽得太乾，以致木質開裂。總括而言，應儘量避免把揚琴放在氣候劇烈變化和濕溫度波動很大的環境裡。當揚琴長期不用時，建議琴弦需塗抹防鏽油，並放置到琴盒中進行保存。假如琴弦嚴重生銹，則需要換弦，以免影響音色。
圖一
圖二
搬運揚琴時需小心
移動揚琴時要輕拿輕放，攜琴外出更應特別注意，避免碰撞。揚琴運往外地一定要包裝好，除將琴裝在琴盒裡以外，還要外裹防潮紙。裝入木箱，盒中或箱中空隙的地方應以鬆軟彈性的物質填充(如衣物)，並要在箱外註明「小心輕放」的圖案字樣，以保證揚琴在運輸途中的安全。琴盒下一般有輪子，可以推著走，但在不平坦的地方不要推行，琴身的震動會導致揚琴走音。在搬運過程，揚琴琴弦可能會從碼條上掉下來，這時候，不要硬把弦抬回去，那樣可能將琴弦弄斷。最好將琴弦放鬆後，再將琴弦抬上，然後將弦軸擰回去。
保持揚琴琴面潔淨
在準備演奏揚琴時，首先應該將手洗淨，避免手汗或者附著於手上的污漬沾到琴體。假如揚琴沾到污漬，應該及時將揚琴用乾的軟布擦拭乾淨，對於那些較頑固的污漬，則可以使用少許牙膏並使用軟布擦拭乾淨。揚琴結構複雜，在清潔揚琴時，務必要小心。琴面有灰塵或污物時，不要用毛巾伸到琴弦下擦拭，應用小毛刷輕刷灰塵，慢慢把灰塵掃出來。如果揚琴不使用時，可以用琴罩覆蓋琴面，以防灰塵。除此之外，不要在琴盒上面放置硬重物件，以免壓壞琴身。
圖三
圖四·
圖五
防止揚琴琴竹折斷
揚琴琴竹比較纖幼，應好好存放在竹筒，以防折斷。如遇折斷，一般來說，琴竹可能是在使用過程中不小心碰到硬物上所致。另一種情況則是在演奏過程時琴竹無意間插入琴弦之中，不能及時的向後抽出，同時向前用力所致。原因是演奏時手向前伸出的角度與揚琴擺在琴架上所形成的角度不吻合所導致的，這就需要我們嚴格按照琴體擺放時的角度來進行訓練，另外，也可以對琴架與揚琴的角度進行調整，使演奏者手前後運動的軌跡與揚琴的琴面完全吻合，這樣可以有效地避免琴竹折斷情況的發生。
揚琴弦軸的維修
揚琴使用年久或受到氣候的影響，難免會發生一些毛病和損壞，這就要及時進行修復。常見的揚琴損壞是弦軸鬆動而使弦軸向左面傾斜，弦軸孔被磨大，使調音困難，經常走音，如再使用下去會使軸孔越磨越大。凡遇軸孔磨大的現象，都要將舊軸孔堵塞起來，重新鑽軸孔。修理時，先將舊軸孔用6—8亳米的鑽頭擴大，然後取相同直經的色木棍，塞入新孔用膠水膠牢，色木棍的直徑要與孔嚴密配合，最後重新鑽孔。如果舊軸孔的位置正確，就可以把色木棍的中心作為鑽孔的圓心。另外，千萬不要弄錯弦軸安裝的方向，以免弦軸孔角度相反。當然，如果弦軸有問題，最好請教老師，交給專業人士維修。
圖六
揚琴保養是一件需要耐心的工作。希望大家可以保養好自己的樂器，使演奏如虎添翼。
會員分享
– 陳樂研
大家好，我叫陳樂研，我小學二年級開始學揚琴，之前是學鋼琴的，後來發現揚琴聲音好聽，好像很有趣，一學便直到現在了。黃土情是一首感情很細緻，豐富又有層次的作品，希望大家喜歡。
揚琴小知識
世界三大揚琴體系：歐洲揚琴（八）
歐洲揚琴 Salterio 在美洲墨西哥
- 撰文：胡國佳
上期月刊提到，現時 Salterio (psaltery)在大利、西班牙、葡萄牙這些地區並不流行，反而 Salterio 由歐洲人帶到美洲後，在美洲的墨西哥卻能融合到當地的音樂而流行至今，今期我們就去了解一下墨西哥的 Salterio。
歐洲的 Salterio 除了用木槌擊弦外，還經常用手指撥奏弦綫演奏的，傳到墨西哥後，變了只用手指撥弦，基本不用木槌擊弦演奏，這是墨西哥 Salterio 的一大特色，這種演奏方法跟演奏另外一種叫 psaltery 的樂器一樣（關於 psaltery 的介紹可參考上月月刊），而 Salterio 和 psaltery 在墨西哥是指同一種樂器。
Salterio 於16世紀由西班牙傳入墨西哥並且被吸收到民間音樂的合奏中應用，到了19世紀時揚琴仍然是墨西哥中部地區的一種小型弦樂合奏的主要樂器之一。Salterio 後來更被采用在17、18世紀很流行的 Orquesta típica 中。➀
Orquesta típica 或 típica 是拉丁美洲的術語，指演奏流行舞曲的樂隊，在1880年代到1930年代之間，大部分墨西哥舞蹈音樂都是由 Orquesta típica 提供的。➁
創建於1884年的 Orquesta Típica “Orquesta Típica de la Ciudad de México” （樂團中央處有 Salterio ）：
Salterio 在墨西哥被視為傳統樂器，現時仍然有不少人努力不懈地傳承這些傳統音樂，舉辦 salterio 的演奏和活動，也有 salterio 揚琴樂團。
傳統音樂（除了salterio，還有很有墨西哥特色的低音大吉他 - Guitarron Mexicano ）：
Salterio 樂團 "Conjunto Típico Tonalli Salterios"：
兒童揚琴樂團 （Makochi Dulcemelos Orquesta Infantil de Salterios）：
墨西哥克雷塔羅市(Querétaro)自1999年開始舉辦國際揚琴節"¡Qué viva el salterio!"(Long live the psaltery!)：
2022年第13屆"¡Qué viva el salterio!" 宣傳片
la Orquesta Filarmónica de Querétaro 樂團於 ¡Que viva el salterio! 揚琴節演出：
新作品 "Yeshua"（交響狂想曲） 的首演：
參考文獻：
➀ Glitze Reserving a musical tradition through free music education. https://armstrongliberado.wordpress.com/2014/12/05/preservando-una-tradicion-musical-a-traves-de-una-educacion-musical-libre/ (accessed: 28 September 2022)
➁ Orquestas Típicas: The First Recordings: 1926-1938 https://folkways.si.edu/orquestas-tipicas-1926-1938-pioneer-mexican-american-dance-orchestras/latin-world/music/album/smithsonian# (accessed: 30 September 2022)
➂ Orquesta Típica de la Ciudad de México facebook page https://www.facebook.com/orquestatipicacdmx/ (accessed: 31 Auguest 2022)
➃ Paul M. Gifford The Hammered Dulcimer: A History Boston: Scarecrow Press, 2001.
➄ Official site of the Association "Pro musical education AC" http://www.dulcemelos.org.mx/home.html (accessed: 28 September 2022)
➅ ¡Qué viva el salterio! booklet http://www.dulcemelos.org.mx/descargas/publicacion%20dulcemelos.pdf (accessed: 31 Auguest 2022)
➆ International Festival Long live the Psalter! https://sic.cultura.gob.mx/ficha.php?table=festival&table_id=691 (accessed: 31 Auguest 2022)
名曲學堂
揚琴獨奏曲《憶事曲》演奏講解
今期我們轉載内地網站【揚琴圈】《名師公益網課隨彈》王文禮老師講解揚琴獨奏曲《憶事曲》：
《憶事曲》王文禮 演奏
註：《憶事曲》樂譜可以在上海音樂學院出版社的《揚琴考級曲集》下冊找到
《竹動心言》網上月刊回顧
(* 投稿一經接納，將自動授權本會在本會網站、網上月刊和本會facebook上登出)
