香港揚琴總會月刊
2022年9月號
各位會員、朋友，
廣東揚琴是中國傳統四大揚琴流派之一，它的特點是輕快、活潑、流暢，這些特點是如何做到的呢？「加花」（「花音、「襯音」、「座音」）就是廣東揚琴常用的手法，今期月刊蔡婭娜老師會為我們介紹廣東揚琴音樂中的這些加花演奏手法，還有同學的廣東揚琴名曲演奏呢。
新學年9月1日已經開始，學校音樂比賽活動也將陸續開始，準備參加比賽的同學除了要應付校内功課外，也需要開始練習比賽的樂曲了。希望今學年的比賽能重回實體形式，讓同學確實能互相觀摩、學習。雖然拿獎不是比賽唯一的目的，但拿到獎項是對同學的努力是一個肯定和鼓勵，今期我們的會員劉同學會和大家分享她在校際音樂獲獎的感受。
名曲學堂一欄王文禮老師會講解和示範由郭敏清老師改編的《剪羊毛》，大家不要錯過。
《竹動心言》月刊編輯小組
導師心言 -
淺談廣東音樂揚琴的加花手法
- 蔡婭娜
廣東音樂是民間的一種絲竹樂，流傳於珠江三角洲一帶的粵語係地區。最初被當地人稱為「過場」或「小曲」，是因為他通常作為演奏戲曲的過場音樂和演奏民間樂曲而得名。在清末民初時，廣東音樂的演奏逐漸形成了獨特的旋法、調式和演奏風格特點，從而成為一種獨特的地方樂種，稱為廣東音樂。（參考袁靜芳著《民族器樂欣賞手冊》頁4）
廣東音樂揚琴具有鮮明的地方色彩和獨特的民族風格，這些主要表現在揚琴的加花變奏方面。加花是廣東音樂揚琴常用的變奏方法。它一般的演奏規律是在原音中加入鄰音（增加音符而節奏值不變），加入的鄰音稱為「花音」，例如：
這種加花手法是一般廣東音樂揚琴所常見又比較簡單的加花手法。
此外，廣東音樂揚琴還有一種比較複雜的加法手法，這種加花是在加花的音上再加花，例如：
「襯音」是廣東音樂揚琴常見的加花手法，它是在原來的旋律音加上低八度或低兩個八度作為襯托，又或者以低八度音代替原來的旋律音，這都叫襯音。由於揚琴的音域排列有利於彈奏八度音，所以有很多揚琴流派都會運用「襯音」演奏技巧。「襯音」除了在廣東音樂的加花變奏上起了作用外，還對樂曲的分句產生了作用。「襯音」一般落在弱拍上，通常是前一樂句的結束音，也是下一句的預備音。例如：
第 2 拍的「3」音是第 1 拍「 3 ̇ 」的襯音，它是前樂句的結束音，也同時把下一個樂句帶了出來。
「座音」也是廣東音樂揚琴常用的演奏加花技巧，而「座音」一般都以樂曲中的骨幹音為主。例如：
這 2 拍樂句便用了「 5 ̇ 」為座音。
廣東音樂揚琴加花技巧中，「襯音」和「座音」經常互相配合使用，形成了獨特的加花變奏，例如：
這 5 小節的樂句其實包含了「襯音」和「座音」的加花技巧。
從以上舉例來說，廣東音樂揚琴的加花變奏形式是相當複雜的，但卻造就了廣東音樂揚琴具有豐鬱華麗、節奏輕巧活潑的風格。
可立小學的同學演奏廣東揚琴名曲《倒垂簾》：
圖片來源：
每日頭條 ：南粵之聲 —— 廣東音樂 https://kknews.cc/culture/gzvk48m.html (accessed: 28 August 2022)
會員分享
– 劉甄淇
大家好，我是劉甄淇，我已經學了揚琴四年。今年是我第一次參加校際音樂比賽，獲得亞軍，我很是驚喜和感到非常榮幸。回想開始學習揚琴時我年紀還很小，每當遇到困難的時候都很想放棄，練習提不起勁，但胡老師仍然用心地教導我、鼓勵我，還細心地改正我的錯誤，我才能夠堅持下來，沒有放棄學揚琴，今次參賽拿到獎是對我的一個很大的鼓勵。我會努力學習揚琴，繼續進步，在此我想感謝我的揚琴老師胡國佳老師。
揚琴小知識
世界三大揚琴體系：歐洲揚琴（七）
西歐拉丁語系國家的揚琴 Salterio
- 撰文：胡國佳
意大利、西班牙、葡萄牙幾個國家都稱揚琴為 Salterio (或 Psaltérion)。➀ Salterio 在這些地區在18世紀是曾經很流行，但後來漸漸式微，現時 Salterio 在這些地區並不流行，反而 Salterio 由歐洲人帶到美洲後，在美洲的墨西哥卻能融合到當地的音樂而流行至今。➁
Salterio 是兩排碼的揚琴，外形與德國揚琴比較接近，但 Salterio 在演奏方法上有一個很大的特點，就是以手指撥弦是演奏 Salteri 經常用的技巧。 下面我們看一段18世紀意大利 Salterio 演奏基本方法的介紹：
上面的影片介紹了三種演奏方法：
- • 以木槌擊弦（battuto）
- • 以手指（指甲）撥弦（pizzicato）
- • 手指套上指套（finger rings）撥弦
從影片中大家可以感受到三種演奏方法產生的音響是很不一樣的。
我們欣賞一下 salterio 的演奏 -
16世紀作曲家 Peitro Beretti 作品：
17世紀意大利作曲家 Rossi 的作品，裏面用上了salterio：
Salterio 較"潮"的演奏：
順帶一提，salterio 在意大利、西班牙、葡萄牙語中除了稱呼揚琴外也用來稱呼另一種樂器 "psaltery" ➂ ，psaltery 是一種用手指彈的很古老的樂器（下面左圖），右圖是歐洲中古時代的圖畫，畫中樂手握著 psaltery 彈奏， 從圖片可以看出psaltery 琴的面板上是沒有琴碼的，這是它和揚琴最大的分別。
現代的 psaltery
用弓拉的 bowed-psaltery
Psaltery 演奏中世紀音樂 （medieval music）：
Salterio 一詞同時用來稱呼敲打發聲的揚琴和撥弦發聲的樂器（psaltery）， 確實會使人混淆。記得我們在2022年6月號月刊中提到有學者認爲歐洲揚琴有一分支是由 psaltery 發展出來的，這也解釋了為什麽有些歐洲人會把 psaltery 和 salterio 兩字互換來用，同時，salterio (揚琴) 演奏中撥弦演奏的技巧明顯比歐洲其他地區的揚琴（cimbalom、hackbrett）都重要，這也可能是由於這個地區的揚琴是由 psaltery 發展而來的緣故。
用手撥弦的 psaltery 的演奏 （這個視頻就是用了 salterio 這個字稱呼他們的樂器）：
現代 Psaltery 純音樂演奏：
Bowed-Psaltery 的聲音：
參考文獻：
➀ Dulcimers around the world http://www.eastangliandulcimers.org.uk/dulcimers_around_the_world.htm/ (accessed: 25 August 2022)
➁ Paul M. Gifford The Hammered Dulcimer: A History Boston: Scarecrow Press, 2001.
➂ 7 Types of Hammered Dulcimers Around the World https://songbirdhd.com/7-types-of-hammered-dulcimers-around-the-world/ (accessed: 26 April 2022)
➃ Liner notes of "Salterio Italiano" https://salterio.at/liner-notes-of-salterio-italiano// (accessed: 28 May 2022)
➄ Case Western Reserve University - Early Music Instrument Database: Psaltery https://caslabs.case.edu/medren/medieval-instruments/psaltery/ (accessed: 26 Auguest 2022)
➅ The Psilvery Psound of the Psaltery: a brief history https://earlymusicmuse.com/psaltery/ (accessed: 26 August 2022)
名曲學堂
揚琴獨奏曲《剪羊毛》演奏講解
今期我們轉載内地網站【揚琴圈】《名師公益網課隨彈》王文禮老師講解由郭敏清老師改編的揚琴獨奏曲《剪羊毛》：
《剪羊毛》王文禮 演奏
註：揚琴曲《剪羊毛》樂譜可以在上海音樂學院出版社的《揚琴考級曲集》上冊找到
《竹動心言》網上月刊回顧
(* 投稿一經接納，將自動授權本會在本會網站、網上月刊和本會facebook上登出)
