香港揚琴總會月刊
2022年1月號
目錄
（點擊下面章節名稱可以直接跳到該頁）
| 章節 | 頁數 |
| 一. 導師心言 | 3 |
| 二. 會員分享 | 5 |
| 三. 總會活動預告 | 7 |
| 四. 揚琴小知識 | 8 |
| •中國傳統揚琴的四大流派 - 東北揚琴 | 8 |
| 五. 樂譜校對 | 15 |
| 六. 成立音樂會回顧系列之十二 | 21 |
各位會員、朋友，
新年快樂！
全球的疫情一波接一波，還不知道何時結束，很多同學以網上方式學習樂器已經有一年多了。經過這一年多，大家對網上學習有什麽看法？今期月刊蔡婭娜老師會分享她對網上學習樂器的體會。
不少不熟悉中國樂器的朋友經常會混淆揚琴和古箏這兩種樂器，其實這兩種樂器是非常不一樣的，除了外形、演奏方法不同外，兩者演奏出來的音樂風格也很不一樣， 古箏音樂有很多的滑音、顫音，很善於演奏婉轉抒情的音樂，而揚琴音樂是用琴竹一粒一粒音彈奏出來，善於表達輕鬆愉快的情緒。但原來揚琴也可以彈出滑音、顫音，這些特別的技巧就是由揚琴東北流派的前輩發展出來的。今期月刊為大家介紹揚琴東北流派， 大家聽聽這些傳統樂曲如《月芽五更》是否除了揚琴音樂輕巧的特點外還有古箏的委婉風格呢？
《竹動心言》月刊編輯小組
導師心言
雲上的揚琴學習
- 蔡婭娜
2019年一月突然爆發的新冠肺炎疫情，令學習揚琴的同學產生了巨大的影響。
在疫情初期，同學的學習都轉到網上zoom的平台上。我在zoom的平台上可以跟同學互動交流，除了可以即場作示範外，亦會預先錄製一些演奏片段讓同學在網課後重溫，此外， 我亦通過YouTube頻道跟同學們分享一些精彩的音樂片段。同學們亦會定期把自己練習片段通過whatsApp傳給老師觀看。
在疫情期間，同學如果參加了重奏的比賽就比較頭痛，因為zoom的平台也有它的限制，因為網速不同，同學們雖然同時一起演奏， 但實際聽出來的效果是不齊整的，所以後期老師要借助一些音樂軟件把個別的聲部混合起來，製作成一個比較像樣的錄像。因為有了這些科技的幫助，最後，有些同學都可以在比賽中獲得理想成績。
雖然疫情仍未完全消退，但同學學習揚琴的熱誠也沒有減退。這兩年不停錄影，不停重播，從自己的演奏中發現錯誤，又從錯誤中不斷改進， 在疫情中善用資訊科技進行學習，也不失是一個意外的收穫。
會員分享
– 翁晞庭
大家好！我是翁晞庭，今年九歲半。還記得三年前，在學校的新年音樂會中欣賞到中樂團表演後，回家便向媽媽提出想學習中樂樂器。
這幾年跟隨巫瑤珊老師學習揚琴，每當我遇到一些較難的樂曲，我真的很想放棄啊！但是經過反覆練習和不斷重聽老師的示範影片，我便克服過來了！ 我漸漸明白到好聽悅耳的樂曲通常會包含複雜的彈奏技巧，所以刻苦的練習是必須的。
老師也會安排我參與樂團表演，讓我有機會在台上跟其他小朋友一起合奏歌曲，令我演出時更淡定。同時，也可以接觸更多不同的中樂樂器和精彩的樂曲。
《拖拉機來了》是一首富有節奏感的樂曲，在此和大家分享，希望你們喜歡啊！
總會活動預告
第74屆香港學校音樂節比賽
揚琴樂曲綫上示範講座
校際音樂節比賽將至，如同往屆一樣，總會將舉辦揚琴比賽樂曲綫上示範講座，由本會資深的導師爲大家講解和示範。
詳情如下：
形式：本會 facebook 網上直播
費用：費用全免
日期：2022年2月５日星期六（年初五）
時間：下午一點開始
初級組：下午1:00 - 1:30
中級組：下午1:45 - 2:30
高級組：下午2:45 - 3:30
深造組：下午3:45 - 4:45
每組示範完畢後有問答環節，歡迎大家網上發問。講座完結後，我們會從發問的朋友中每組選出一位，送出小禮物。
揚琴小知識
中國傳統揚琴的四大流派：東北揚琴流派
- 撰文：胡國佳
東北揚琴的發展有近百年的歷史，創始人是遼寧民間藝人趙殿學先生，他出生於民間藝人世家，創作了許多東北民間小調的作品，憑著東北民歌、遼南皮影戲、民間音樂說唱在街頭用自製揚琴賣唱。 他發明了顫竹、上下滑彈、揉、壓、滾等技巧，成功地展示出東北揚琴較於其他地區揚琴風格特點的不同，經過世代人不懈努力，最終發展成以東北揚琴風格為主的藝術教學、擁有眾多表演者及繼承人和他們的代表作品的學術流派。➀
圖一：東北揚琴學派代表人物
東北揚琴學派的形成與前三期月刊介紹的廣東揚琴、江南絲竹揚琴、四川揚琴有所不同，它一開始由個別藝術家使用源於民間流傳的音調， 直接用揚琴表達，不依靠群組，不隸屬於其他藝術形式， 始終是獨立、直接表現揚琴藝術的。➁
樂曲特點➂
東北揚琴具有清秀典雅、熱情奔放的演奏藝術特點。 它以豐富的傳統曲目體現著東北地區民歌、說唱音樂的特徵， 更以其獨特的的表現藝術手法及吟、揉、滑、顫等技術技巧展現東北揚琴的藝術表演魅力。
重要人物➃
趙殿學（1885—1963）：東北揚琴流派代表人物。 他發明了壓音技巧，同時還創造了顫竹、上下滑彈等技巧，為東北揚琴流派的發展奠定了基礎。 代表性樂曲有《水龍吟》、《羅江怨》、《蘇武牧羊》等。
王沂甫（1917—1989）：他在揚琴技藝上繼承了老一輩的傳統並有所發展，如改革了揚琴琴竹規格、調整揚琴音位排列; 創新了撥弦、勾弦等技巧， 在理論上總結了揚琴技法為彈、輪、顫、滑、點、撥、揉、勾八大技法; 編著教材多冊; 代表樂曲有《汨羅江上》。
宿英（1929—1991）：演奏特點是擅長演奏快速樂曲，乾淨俐落，以強烈的藝術感染力給人們留下了深刻的印象。多年來他還寫了不少揚琴作品和學術著作，代表作品有《翻身五更》、《秋思》和《民歌》等。
圖二：王沂甫
圖三：宿英
在趙殿學、王沂甫、宿英等老一輩東北揚琴代表人物的培養下，出現了劉達章、王自強、高增培、李澤昆、高龍、劉希聖、陳捷、張學生等一批中老年東北揚琴代表人物。 而在他們的教育下，又出現了中青年一代的東北揚琴代表人物， 如劉寒力、李玲玲、趙豔芳、李傑、趙新芝、王麗懿、谷成剛、郭忠禹、趙勇、王麗偉、寧淑雲、于海英等。
演奏技巧➄
東北揚琴最能代表其藝術特點的演奏技法有：顫竹、上下滑竹（上下滑彈）、壓音三種技巧。
1.顫竹：也叫彈輪、滾竹等，手腕向下甩動一次性發力，運用手指使琴竹頭連續顫動，接觸琴弦發出一系列密集的聲音。
2.壓音：也叫揉弦、吟音等，是東北揚琴流派演奏藝術的一個重要技巧。 它是模仿古箏的上下揉弦衍變而成的， 壓音可分為小顫動的壓弦、大顫動的壓弦、小三度的壓弦，根據音樂的需要而改變音高。
3.上、下滑竹：它是在演奏顫竹的基礎上，根據樂曲的要求以該音為起點，或從下而上，或從上而下的滑奏，叫上下滑竹。
李小剛示範“上下滑彈”技巧
李小剛示範“揉音”技巧
李小剛示範“小三度壓弦”技巧
代表樂曲
東北揚琴流派最有代表性的樂器就是由趙殿學改編的《蘇武牧羊》。《蘇武牧羊》一曲在演奏中首先借鑒了古箏的吟揉手法， 發明並運用了顫竹滑音技巧，使其具有鮮明的地方色彩和獨特的藝術風格，成為東北揚琴的代表性曲目，首先確立了東北揚琴的演奏風格。➅
于海英演奏《蘇武牧羊》：
王沂甫演奏《綉金匾》：
宿英演奏《翻身五更》(《月芽五更》)：
參考文章
➀ 龐卓：東北揚琴流派的風格特點 ，《當代音樂》2019年第8期
➁ ➂ ➅ 劉寒力：東北揚琴的形成與發展，《演藝設備與科技》2005年第5期
➃ ➄ 周珊 ：東北揚琴流派演奏藝術探究，《藝術研究》2016年第01期
樂譜校對
苗嶺的早晨(校際音樂節揚琴中級組比賽樂曲)
- 撰文：胡國佳
我們經常說人家做事不穩妥是“不靠譜”，但譜也要正確無誤才是“可靠”。彈琴一樣，如果琴譜有錯，那無論演奏者有多用功練習， 他演奏出來的樂曲還是有錯誤的！如果是用來參加比賽的，正確無誤的樂譜就更重要了。
即將來臨的校際音樂節揚琴中級組比賽的樂曲《苗嶺的早晨》是指定用中央音樂學院海内外考級曲目（海外版）1-6級這本書， 但我們發覺到這本書中此曲的樂譜有不少錯誤的地方，所以希望在這裏指出讓參賽的同學和準備練習這首樂曲考級的同學參考。需要指出，本會並不代表比賽主辦單位， 所以這裏不作爲官方的樂譜更正，指出樂譜的錯誤只是讓老師和同學參考，在比賽和考級時是否採用就請同學和老師自行決定。
此次樂譜校對參考了：1.黃河教授的《揚琴必學教程》（黃河、劉艮編著，百花文藝出版社 2007年5月）中的五綫譜版、 2. 黃河教授講解的《揚琴名家名曲》VCD 集中王瑟的演奏。
點擊下面樂譜可以下載樂曲簡譜版和五綫譜版的pdf檔：
香港揚琴總會成立音樂會《竹動飛揚》回顧系列之十二
馬詩恩老師和學生演奏《蜑家船歌》
(* 投稿一經接納，將自動授權本會在本會網站、網上月刊和本會facebook上登出)
